-
1 ufficio reclami
сущ.общ. бюро жалоб -
2 ufficio
ufficio m 1) обязанность, долг adempiere al proprio ufficio -- выполнять свой долг Х ufficio della storia giudicare il passato -- дело истории судить о прошлом 2) служба, должность dovere d'ufficio -- долг службы; служебные обязанности compagno d'ufficio -- товарищ по работе; коллега per ragioni d'ufficio -- по долгу службы 3) бюро, контора; учреждение; административное помещение; служебный кабинет ufficio (d')informazioni -- информационное бюро ufficio (del) personale -- отдел кадров ufficio degli oggetti smarriti -- бюро находок ufficio pubblicità -- отдел рекламы (коммерческого предприятия и т. п.) ufficio contabilità -- бухгалтерия ufficio collocamento -- биржа труда, бюро по найму рабочей силы ufficio daziario -- таможня ufficio postale -- почта ufficio di leva -- призывной пункт ufficio reclami -- бюро жалоб ufficio di controllodei pesi e delle misure -- палата мер и весов andare in ufficio -- пойти на службу 4) eccl богослужение ufficio dei defunti -- заупокойная молитва 5) eccl требник, молитвенник avvocato d'ufficio dir -- защитник по назначению buoni uffici -- дружеское содействие, добрые услуги, посредничество, поддержка offrire i propri buoni uffici -- предложить свои услуги -
3 ufficio
ufficio m 1) обязанность, долг adempiere al proprio ufficio — выполнять свой долг è ufficio della storia giudicare il passato — дело истории судить о прошлом 2) служба, должность dovere d'ufficio — долг службы; служебные обязанности compagno d'ufficio — товарищ по работе; коллега per ragioni d'ufficio — по долгу службы 3) бюро, контора; учреждение; административное помещение; служебный кабинет ufficio (d')informazioni — информационное бюро ufficio (del) personale — отдел кадров ufficio degli oggetti smarriti — бюро находок ufficio pubblicità — отдел рекламы ( коммерческого предприятия и т. п.) ufficio contabilità — бухгалтерия ufficio collocamento — биржа труда, бюро по найму рабочей силы ufficio daziario — таможня ufficio postale — почта ufficio di leva — призывной пункт ufficio reclami — бюро жалоб ufficio di controllodei pesi e delle misure — палата мер и весов andare in ufficio — пойти на службу 4) eccl богослужение ufficio dei defunti — заупокойная молитва 5) eccl требник, молитвенник¤ avvocatod'ufficio dir — защитник по назначению buoni uffici — дружеское содействие, добрые услуги, посредничество, поддержка offrire i propri buoni uffici — предложить свои услуги -
4 ufficio
m1) обязанность, долгadempiere al proprio ufficio — выполнять свой долгè ufficio della storia giudicare il passato — дело истории судить о прошлом2) служба, должностьdovere d'ufficio — долг службы; служебные обязанностиcompagno d'ufficio — товарищ по работе; коллега3) бюро, контора; учреждение; административное помещение; служебный кабинет; офисufficio (del) personale — отдел кадровufficio collocamento — биржа труда, бюро по найму рабочей силыufficio di leva — призывной пунктufficio di controllo / di verifica dei pesi e delle misure — палата мер и весовandare in ufficio — пойти на службуsguarnire l'ufficio — сократить штаты4) церк. богослужение5) церк. требник, молитвенник•Syn:compito, carica, grado, incarico, funzione, impiego, posto, professione, occupazione; obbligo, onere, dovere, responsabilità; beneficio, favore; studio, gabinetto••offrire i propri buoni uffici — предложить свои услуги -
5 reclamo
m complaint* * *reclamo s.m. claim, complaint: fare reclamo, to complain; inoltrare, respingere un reclamo, to make (o to lodge), to reject a complaint; reclamo per danni, claim for damages // ufficio reclami, complaints department; libro, cassetta dei reclami, complaints book, box.* * *[re'klamo]sostantivo maschile complaint, claimfare, presentare un reclamo — to make, lodge a complaint
* * *reclamo/re'klamo/sostantivo m.complaint, claim; lettera di reclamo letter of complaint; fare, presentare un reclamo to make, lodge a complaint; ufficio -i (customer) complaints department. -
6 жалоба
-
7 бюро жалоб
ngener. ufficio reclami -
8 reclamo sm
[re'klamo]sporgere reclamo presso — to complain to, make a complaint to
-
9 ♦ complaint
♦ complaint /kəmˈpleɪnt/n.1 [u] lamentela; lagnanza; rimostranza; protesta; reclamo: There have been complaints from the neighbours, ci sono state lamentele (o proteste) da parte dei vicini; complaints about working conditions, proteste per le condizioni di lavoro; a written complaint, una lettera di lamentele; una protesta scritta; to make an official complaint (o to file a complaint) protestare ufficialmente; sporgere un reclamo; cause for complaint, motivo (o ragione) di lamentarsi; in case of complaint, in caso di reclamo2 motivo di lamentarsi; motivo di reclamo, d'insoddisfazione: I have no complaints about the treatment, non ho motivo di lamentarmi per il trattamento3 (med.) malattia; disturbo: skin complaint, malattia della pelle; nervous complaint, disturbo nervoso● complaint department, ufficio reclami. -
10 nonché
nonché congz. 1. ( e anche) ainsi que: contatti il direttore nonché l'ufficio reclami contactez le directeur, ainsi que le bureau des réclamations. 2. (non soltanto... ma...) non seulement... mais aussi: è un film lungo nonché noioso c'est un film non seulement long mais aussi ennuyeux. 3. ( e neanche) encore moins: non riesce a dirlo nonché a spiegarlo il ne réussit pas à le dire, encore moins à l'expliquer. -
11 reclàmo
m жалба, рекламация, оплакване: fare un reclàmo правя рекламация: ufficio reclami бюро жалби. -
12 reclamo
sm [re'klamo]sporgere reclamo presso — to complain to, make a complaint to
-
13 reclamo
m.жалоба (f.), претензия (f.), рекламация (f.), протестpresentare un reclamo — подать жалобу (пожаловаться, предъявить претензию)
-
14 reclamo
m1) жалобаpresentare un reclamo — подавать жалобу, жаловатьсяufficio (dei) reclami — отдел / бюро жалоб2) рекламация•Syn: -
15 reclamo
reclamo m 1) жалоба presentare un reclamo -- подавать жалобу, жаловаться (на + A, + D) ufficio( dei) reclami -- отдел <бюро> жалоб librodei reclami -- книга жалоб 2) рекламация 3) sport протест (напр против решения арбитра) -
16 reclamo
reclamo m 1) жалоба presentare un reclamo — подавать жалобу, жаловаться (на + A, + D) ufficio (dei) reclami — отдел <бюро> жалоб librodei — книга жалоб 2) рекламация 3) sport протест (напр против решения арбитра)reclami
См. также в других словарях:
ufficio — uf·fì·cio s.m. CO 1a. dovere morale, compito derivante da determinati rapporti, posizioni, cariche o incarichi: è ufficio dei genitori educare i figli, è ufficio dei giudici essere imparziali, non è mio ufficio, non spetta a me Sinonimi: 1compito … Dizionario italiano
parlare — {{hw}}{{parlare}}{{/hw}}A v. intr. ( aus. avere ) 1 Articolare dei suoni o emettere suoni articolati: il bambino ha imparato a –p; parlare a voce bassa, in tono agitato. 2 Comunicare per mezzo delle parole, manifestare con le parole pensieri,… … Enciclopedia di italiano
reclamo — re·clà·mo s.m. AD 1a. protesta, lamentela, spec. presentata per iscritto, con cui si rivendica un diritto, si lamenta un ingiustizia, un torto subito, un irregolarità in un servizio, ecc.: fare reclamo, a garanzia scaduta non si accettano reclami … Dizionario italiano
